Traduzione

La mia attività è incentrata sulla traduzione di testi tecnici e giuridici e sull’esecuzione di traduzioni giurate, nei seguenti settori di specializzazione:

Industria, ricerca e sviluppo: p.es. documentazione tecnica, guide online, manuali d’uso e manutenzione, istruzioni di sicurezza, rapporti di prova, siti Web, ecc.

Giustizia, studi legali e notarili, enti pubblici: traduzioni giurate quali atti di accusa, decreti penali di condanna, sentenze giudiziarie, rogiti, procure, perizie, certificati, ecc. 

Economia: contratti, documenti di vendita, condizioni generali d’acquisto e vendita, ecc.

Privati: sentenze di divorzio, atti di riconoscimento della maternità e paternità, dichiarazioni di potestà genitoriale, procure, certificati del casellario giudiziale, atti di nascita, testamenti, ecc.
 

Traduzione

Per i servizi di traduzione

inviare una richiesta via e-mail o telefonicamente al +49 (0) 6151 292770